En 1977, el inefable Raphael, jugando con su calculadamente provocativa imagen ambigua, grabó Quiero un amante, versión -con letra en español de Luis García Escolar- de la canción "Voglio un amante" del cantautor italiano Luciano Rossi, publicada el año anterior.
Autor / versión original: la canción nació en italiano como “Voglio un amante”, compuesta e interpretada por Luciano Rossi (publicada en 1976).
Adaptación al español: la versión que canta Raphael es una adaptación al español; en los créditos figura Luis Gómez-Escolar (Luis G. Escolar) como responsable de la letra en castellano / traducción-adaptación.
Grabación y lanzamiento: Raphael la grabó en 1977; aparece en el disco/sencillo de la época (álbum El cantor / single de 1977).
Arreglos y producción: los arreglos del disco donde aparece la canción estuvieron a cargo, entre otros, de Bebu Silvetti (figura habitual en los créditos de ese álbum).
Contexto / recepción: la canción fue —y sigue siendo— una de las más llamativas y, por su letra explícita para la época, considerada potencialmente polémica dentro de la carrera de Raphael; tuvo difusión como sencillo y entró en listas en varios países.
Adaptación al español: la versión que canta Raphael es una adaptación al español; en los créditos figura Luis Gómez-Escolar (Luis G. Escolar) como responsable de la letra en castellano / traducción-adaptación.
Grabación y lanzamiento: Raphael la grabó en 1977; aparece en el disco/sencillo de la época (álbum El cantor / single de 1977).
Arreglos y producción: los arreglos del disco donde aparece la canción estuvieron a cargo, entre otros, de Bebu Silvetti (figura habitual en los créditos de ese álbum).
Contexto / recepción: la canción fue —y sigue siendo— una de las más llamativas y, por su letra explícita para la época, considerada potencialmente polémica dentro de la carrera de Raphael; tuvo difusión como sencillo y entró en listas en varios países.
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario